.
A mis paisanos extremeños, hoy día de la Comunidad de Extramadura
Extremaúra
Soneto en serio y en broma.
L’ OTRA NACENCIA
..
.Naiciendu está entöavía, ya s’asoma,
se ve er pelino ya por l’abertura,
con juerza espunta ya en Extremaúra,
se píe qu’er castúo sea un edioma.
.
S’ ice p’haí qu’erque las da las toma,
que’r castúo también jizu su andaúra,
que del astur-lionés de la nortúra
bajandu fue por prau, monti e loma.
.
Ja sío Astur-liunés a lo primeru,
nacíu de un latín mu mal palrau,
se jizo castúo al trutar d’er tiempu,
.
en Cázris fue er jablá der picuneru
cuandu en marchandu con la mula ar lau
¡¡¡ ar picún quién !!!... gritaban con saleru..
.
JJRME (Terly)
..
.Naiciendu está entöavía, ya s’asoma,
se ve er pelino ya por l’abertura,
con juerza espunta ya en Extremaúra,
se píe qu’er castúo sea un edioma.
.
S’ ice p’haí qu’erque las da las toma,
que’r castúo también jizu su andaúra,
que del astur-lionés de la nortúra
bajandu fue por prau, monti e loma.
.
Ja sío Astur-liunés a lo primeru,
nacíu de un latín mu mal palrau,
se jizo castúo al trutar d’er tiempu,
.
en Cázris fue er jablá der picuneru
cuandu en marchandu con la mula ar lau
¡¡¡ ar picún quién !!!... gritaban con saleru..
.
JJRME (Terly)
.
27 comentarios:
Genial, Terly, me encanta vuestro idioma, tiene buenas raices, pero me resulta difícil aprenderlo, cuando tengas más tiempo libre, es que no paras, poeta extremeño, me das algunas clases.
Desde tu blog, yo también felicito a todos los extremeños, esa gente brava, sufrida y aventurera.
Un gran beso para todos
Más en serio que enbroma. Mgnífico soneto y una espléndida lección de cómo puede darse brillo a nuestaras lenguas.
Abrazo.
Magnífico, Terly! Es una maravilla la riqueza idiomática de España!
Aprovecho tu post para mandar un abrazo muy cariñoso a unos buenos amigos extremeños. A tí, te incluyo entre ellos, por supuesto!
Núria
Felicidades en este día 8 de septiembre de doble celebración.
Por una parte, nuestro día de Extremadura por el que quiero tener un recuerdo especial para los extremeños que formáis la tercera provincia, los que estías fuera de nuestra tierra, esa que no figura en el mapa pero que está presente en nuestros corazones.
Y por otra la festividad de nuestra patrona, la Virgen de Guadalupe.
Doble felicitación y doble abrazo, mi querido paisano.
¡Ay, querido Terly. Me ha emocionado leer tu Soneto en Castuo.
Harto dificil, si señor. En el denotas tu dominio de las letras.
Felicitémonos paisano. Hoy es un día grande para todos nosotros.
También yo, en mi blog, lo hago constar.
Besos. María
Terly,felicidades por el soneto y por ser buen y agradecido extremeño...El amor a nuestras raíces y a los principios que nos inculcaron es la mejor arma defensiva contra la crisis materialista que hoy nos afecta a todos...!
Por tanto mi agradecimiento por tu sencillez,tu autenticidad y tu alegría,que aligera y refresca el camino,amigo.
Mi abrazo inmenso y mi ánimo.
M.Jesús
Ni que decir que tendré que esperar a enseñárselo a mi esposa para que me ayude a entenderlo mejor. Gracias por la dedicación a tus paisanos. Veo que Rosi vibra cada vez que le muestro algo de la tierra. Un abrazo
Que jerunguzio más bonico, oño.
Me ha entusiamado el comentario en mi blog jajaja
Que ocurrencias las tuyas.
Engo gana de verte y soltarus un abrazico de esos castizos de extremaura.
Anda que el gerungonzio andaluz ze la trae ambién, aqui en Granada hay un pueblo que se llama la Zubia dunde to zon zubieticos jajajaja
Nos vemos pronto y conoceré a tu esposa.
Abrazos para los dos
¡Magistral!
Pocos países tienen la riqueza lingüística del nuestro.
Felicidades a todos los extremeños.
Un abrazo
Me llegan las gotas de tu sensibilidad a flor de piel sobre todo si de nacionalismos se trata, que nos hace meditar sobre tantos aspectos de la vida...enhorabuena por tu poesía y tu blog...un abrazo de azpeitia
Terly, eres un artista con el soneto y si además lo j´aces en Castúo, insuperable. No conocía esta faceta tuya y la verdad me ha impresionado. Todo lo que sea cultura y lengua, para un bien social y común, es muy importante porque estimula y enriquece las relacciones de los pueblos y de sus gentes.
Mi enhorabuena poeta.
Por cierto, ¿Gabriel y Galán tiene algún soneto en Castúo? No conozco ninguno de él. Un abrazo Juan.
¡Bien!
Recuerdo aquella voz de Fernando Esteso... "Bellotero, bellotero..."
Terly, fuera de bromas, has dejado un claro ejemplo de la riqueza que tiene/tenemos en este país.
Abrazos.
Felicidades para ti también Terly, con retraso de un día, pero es que ayer no pude venir a visitaros.
Magnífico soneto para nuestra tierra y nuestra lengua.
Besos
Terly acabo de ver tu comentario en "el 5º B". No estés triste; venga, arriba ese ánimo. Tienes mucho que ofrecer y yo mucho que recibir de tí.
un abrazo amigo.
Querido amigo Antonio:
No sabes cuanto te agradezco tu animoso comentario en mi blog. No te preocupes, estoy bien, lo que sucede es que un día tonto lo tiene cualquiera y quizá el cercano olor del otoño empieza a hacer su mella.
Mil gracias por tu visita y tus ánimos.
Un abrazo.
No tengo ni idea de Castúo, Terly, pero sí te puedo decir que este poema lleva el sello de tu simpatía y desparpajo. :)
Algo que sí he entendido, o me ha parecido entender, es que ¿el castúo bebe o tiene sus raices en el Bable?
¡qué curioso!
Pues ¡qué viva vuestra tierra, Terly! que sé yo de buena tinta lo requetemajetes que sois.. (No olvides que El Arenal, de Ávila, comparte muchas tradiciones con Extremadura, al estar geográficamente tan cerca de Cáceres... la buena gente, el acento o deje cuasi andalú y ¡las mejores picotas del planeta!! ;)
Un enorme beso, querido amigo.
Pero Terly, ¿qué leo ahora? ¿qué estás triste? ¡con lo resalao qué eres tú! Siempre animándonos a todos...
Bueno, te dejo, pero sólo un poquito, ¿eh?, que la tristeza también la necesita nuestra alma para seguir; siempre que no te quedes hechizado en ella, y los poetas... ¡ya se sabe!
¡Arriba esos ánimos don Terly qué usted vale un potosí :)!!
Felicidades.
No sé lo que durará, pero de momento estimula que una región tenga como referencia la Virgen de Guadalupe, en lugar de guerras intestinas o de señores famosos. Además vosotros, que en vuestra historia contáis con inumerables efemérides para elegir.
Con lo que anduvisteis por allí, no sería de extrañar que el quechua sea un castúo mal hablado...
Un fuerte abrazo
querido terly ´no hice mi comentario ayer a tu excelente soneto en castúo, porque estuve de almuerzo en el "Centro Estremeño de Rosario" celebrando el día de extremadura entre socios y simpatizantes y por la noche asistimos a una misa en la Iglesia de Nuestra Señora del Carmen, donde nuestro coro cantó la Misa Eztremeña y rogamos por España, para pedir a Dios su protección.
Felicitaciones y un beso
P/D.
Permíteme contestarle a galeote, que yo conozco dos sonetos de Gabriel y Galán que no están en castúo pero un poeta comoel no podía dejar pasar por alto esa rama de la poesía, Los sonetos se titulan "A Teresa de Jesús" y " A un rico" un dia de estos los publicaré en mi blog.Saluda a Galeote de mi parte
una belleza como siempre mi querido Terly... sigo viva a unque entre poquito ¿vale?
¿Arriba esos ánimos, Terly?
:)
Espero que mejor...
Besos.
Mi querido amigo y paisano Terly.
Perdona mi retraso en pasar por tu blog a comentar; tuve problemas técnicos en el ordenador, que ya explico en mi blog a nuestra común amiga Juliana,a la que veo por aquí y le mando mi abrazo.
Pero que soneto tan requetecastuo y reprecioso has ecrito en homenaje a nuestra querida Extremadura¡¡ me quedao pasmá¡¡ como decimos los güenos extremeños,jajaja...
Terly, es todo un lujo haberte conocido y compartir tus hermosos textos. Gracias por tu amistad¡¡
Te mando mi abrazo de paz y amor, y también para todos los extremeños en Catalunya. Carmendy
¡Bravo. tu soneto rezuma bellotas en cada verso! ¡Lo has bordao!
Un abrazo.
HOla. Soy nueva aquí. Me han aconsejado este blog. Espero visitarte Abrazos
Amigos míos:
Como siempre, un placer recibiros en este "mi rincón del alma" y mi enorme agradecimiento a todos vuestros comentarios.
A los no extremeños, un poquito más agradecido por haberos molestado en leer un soneto en "castúo" que no creo que os diga mucho pero, bueno, es una manera más de expresión y siempre que se haga con el ánimo de compartir, y no de imponer, no creo que sea malo.
A los extremeños, aunque un poquito menos, pero siempre mi enorme agradecimiento y empujoncito para que también vosotros os animéis a hacer vuestros pinitos en "castúo"
Besos y abrazos a repartir adecuadamente.
Muy bueno Terly.
Me he reñido un montón cuando intentaba leerlo seguido en voz en alta.
Un soneto muy divertido y creo que lo he entendido todo.
Un fuerte abrazo
Joan
Joan Tristany:
Amigo Joan, ya te imagino leyéndolo en voz alta, si quieres el primer día que nos reunamos, lo ensayamos jajaja...
Creo que la próxima reunión será el día 1 de Octubre en "El Racó de les Bruixes" C/. Aulèstia i Pijoan, 4, Barcelona, 08012
Barrio: Gràcia, estoy ya deseando.
Un abrazo.
Publicar un comentario